11月4日，人文艺术学院刘慧老师带领汉语言文学专业学生团队，赴上海沪剧院开展调研交流，帮助学生结合团队承担的市级大创项目了解“沪语与沪剧共生”传承路径。国家一级演员、上海沪剧院徐蓉老师与师生面对面交流，围绕沪语与沪剧的共生关系及传承推广路径展开深入探讨。 

　　徐蓉在交流讲解中指出，沪剧以沪语演唱，方言是剧种成立的根本，没有方言就没有沪剧，二者是天然的共生关系。她结合自身经历谈到，从上世纪80年代推行“请说普通话”以来，沪语的生活使用场景逐渐萎缩，当前亟需借助传媒力量重建语言环境。她强调，每个时期都应充分利用当时的传播媒介——沪剧早年借助电台，后来进入电视，如今则离不开自媒体；要善用视频号、抖音、哔哩哔哩等平台，以短平快的方式让沪语“被听见、被看到”，同时以理念和思想引导受众，让大家从不知道到知道、从知道到关注、从关注到支持。徐蓉还介绍了沪剧院与迪士尼合作达菲月节目、开展员工沪剧比赛，以及与多家银行合作开展新员工沪语培训等实践，并提到全上海已有89所学校设有沪剧社团，可为课题调研提供数据基础。

　　交流中，徐蓉还就如何更好推进合作提出了诸多建议。她指出，沪剧院将为学院AIGC项目提供标准沪语配音支持，用最正宗的吴侬软语为AI动画、微视频等提供语音支撑；学院师生则能更好发挥技术与创意优势，探索故事化、互动化的传播形式；沪剧院将全力支持课题开展，在发音、语调、四声等方面提供专业指导。刘慧表示，师生团队将立足高校群体特点寻找创新切入点，在实践数据积累中不断完善课题研究。 

　　此次调研使师生对沪语与沪剧的共生关系有了更为真切的认识，也为课题后续推进明确了方向。此外，双方还就如何强化合作、持续积累，共同为沪语与沪剧的活态传承探索可行路径进行了深入探讨。

图文：刘慧